Latinoamerica-online

Cultura, Società e Il Mondo dei Caraibi

Caraibi

 

di Mariella Moresco Fornasier

 

 

 

 

Altre pagine sui Caraibi

Altri paesi dei Caraibi

Tutti  i Caraibi paese per paese (schede)

Archeologia e Storia dei Caraibi

 Mondo afro

 

 

 

 

 

 

Il Mondo dei Caraibi

ogni martedì l'attualità e la cultura dei Caraibi

 

 

Consolidated Water Co. Ltd. Receives Notice of Government Intent To Modify Water Production and Supply License  (18 maggio 2002)

Hipólito pide apertura para garantizar la integración del Caribe   (11 aprile 2002)

Caribbean and Central America press for co-operation   (22 febbraio 2002)

Il Cervantes alla conquista dei Caraibi  (29 gennaio 2002)

 

 

La mappa di tutte le nostre pagine

 

mondocaraibi@yahoo.it

Consolidated Water Co. Ltd. Receives Notice of Government Intent To Modify Water Production and Supply License



Consolidated Water Co. Ltd. (Nasdaq: CWCO - News), which develops and operates seawater conversion plants and water distribution systems in areas where natural supplies of drinking (i.e., potable) water are scarce, today announced that it has received notification from the Government of the Cayman Islands that the Government intends to eliminate a provision in the Company's water production and supply license that requires the Company to obtain approval from the Government for an issuance or transfer of shares which exceeds 5% of the issued shares of the Company or would result in any shareholder owning more than 5% of the issued share capital of the Company. The Company expects the formal license amendment to be executed in the near future.

"I am grateful that the Government has agreed to eliminate these restrictions from Consolidated's water production and supply license, which was granted to us prior to the date that our Company's ordinary shares were publicly traded in the United States," commented Jeffrey Parker, Chairman and Chief Executive Officer of Consolidated Water Co. Ltd. "Quite apart from the obvious benefits of the elimination of these provisions, as a publicly traded company a significant 
percentage of our Company's ordinary shares are registered in the name of Cede and Co., the nominee for the Depository Trust Company, which is a clearing agency for shares held by participating banks and brokers. Because Cede and Co. and the Depository Trust Company act solely as the nominees for banks and brokers and have no beneficial ownership in the ordinary shares of our Company, the Government has taken a pragmatic business decision in recognizing that the prohibition in our license was never intended to prohibit our ordinary shares from being owned of record by Cede and Co."Consolidated Water Co. Ltd. is engaged in the development and operation of seawater conversion plants and water distribution systems in areas of the world 
where naturally occurring supplies of potable water are scarce or nonexistent. 
It currently operates a public water utility in certain areas of the Cayman Islands under a 20-year exclusive license from the Government of the Cayman Islands. The Company also operates reverse osmosis seawater conversion facilities on Ambergris Caye off the mainland of Belize, and in the Commonwealth of the Bahamas.
The common stock of Consolidated Water Co. Ltd. is traded on the Nasdaq National Market under the symbol "CWCO".

This press release includes statements that may constitute "forward- looking" statements, usually containing the words "believe," "estimate," "project," "intend," "expect" or similar expressions. These statements are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements inherently involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the forward-looking statements. 

A factor that would cause or contribute to such differences would be a decision by the Cayman Islands government not to modify the Company's water and supply license as stated in this release. In making these forward-looking statements, the Company undertakes no obligation to update these statements for revisions or changes after the date of this release. 

Fonte: Consolidated Water Co. Ltd.

18 maggio 2002

Hipólito pide apertura para garantizar la integración del Caribe

Por Geomar Garcia

El presidente Hipólito Mejía consideró hoy que debe producirse una mayor apertura política y fortalecimiento de la capacidad de gobernar para garantizar la integración del Caribe.
Declaró que su Gobierno tiene la firme voluntad de colaborar para una mayor cooperación y concertación en la región.

El mandatario ofreció sus declaraciones en la apertura de una reunión especial de ministros de países miembros del Cariforum que se celebra en el Hotel Santo Domingo con la participación de representantes de 15 países caribeños.


"Nosotros en el Caribe, estamos totalmente conscientes de que uno de los retos más vitales que enfrentamos es consolidar nuestra capacidad para gobernar y para diseñar y poner en ejecución políticas de largo plazo", expresó.
Declaró que cree en el fortalecimiento de las instituciones democráticas para posiblitar la estabilidad económica y social que permita el desarrollo sostenido de la República Dominicana.
"El futuro de Cariforum demanda asimismo que la democracia predomine en la toma de decisiones de manera que éstas sean adoptadas por consenso unánime como ha sido hasta el presente", dijo.

 

Explicó que el Cariforum como vía de acceso a los mercados europeos deberá servir de 
complemento a otras iniciativas de libre comercio de igual importancia para El Caribe como la Organización Mundial del Comercio.
Manmifestó que la cooperación y todas las inicitivas conjuntas caribeñas deben estar avaladas por un consenso de todos los estados miembros del Cariforum, entidad que consideró debe fusionarse con el Caricom.
Consideró que el Cariforum debe ser el lugar donde los caribeños unifiquen las propuestas a discutir en la próxima reunión con la Unión Europea.


El secretario general del Cariforum, Edwin Carrinjton, ponderó la importancia del encuentro y reconoció el interés del presidente Mejía de lograr una mayor integración del Caribe.
En tanto, el ministro de Relaciones Exteriores de Santa Lucía, Julián Hunted opinó que los caribeños deben estar conscientes de la importancia de integrarse para defender sus intereses en el orden mundial del comercio.


El Ordenador Nacional para los Fondos Europeos de Desarrollo, arquitecto Manuel Cáceres Troncoso dijo que El Caribe necesita fortalecerse y priorizar la integración de la región para afrontar la tarea de luchar contra la pobreza y lograr el desarrollo.

 

Asisten al evento representantes de Cuba, Santa Lucía, Dominicana, Bahamas, Surinán, Haití, Barbados, Belice, Trinidad-Tobago, Guyana, Antigua y Bermuda entre otros.

El Nacional, Santo Domingo, 11 aprile 2002

Caribbean and Central America press for co-operation

by Canute James, Financial Times of London

 

Said Musa, prime minister of Belize, is convinced that the small size of his country will not prevent it from effectively playing a central role in the latest attempt at economic integration in the Americas.

"Our ties with Central America and with the Caribbean, and our geographical location, puts us in a unique position to be a bridge between the two regions," said Mr Musa.

Mr Musa is one of 16 Central American and Caribbean leaders who have directed their foreign ministers to immediately prepare for negotiations to create a free trade area made up of the two regions.

Belize, an English-speaking Central American state of 250,000 people, is a member of both the Caribbean Community (Caricom) and the Central American Integration System (Sica), the two groups that are driving the search for economic integration. Caricom is a 14-member group that is creating a common market, while Sica is seeking to increase economic co-operation in Central America.

Mr Musa hosted the recent meeting of the Central American and Caribbean leaders who concluded that co-operation was the best defence for small states against the effects of increasing economic globalisation and to prepare them for beneficial membership of the planned Free Trade Area of the Americas.

"We have limited trade and a paucity of investments across our two regions, and we are still very vulnerable to international developments," said PJ Patterson, prime minister of Jamaica. "The Free Trade Area of the Americas is scheduled for 2005. We think it would be beneficial to have a Central American-Caribbean free trade agreement by 2004."

Officials contend that with a market of 60million people, and a trade volume of $72b, the planned Caribbean-Central American free trade area will give a significant fillip to national economies.

"We owe it to ourselves to find mechanisms that will allow us, in the shortest possible time, to widen our markets, increase commercial activity and to improve transportation so we can trade the goods and services that are produced by the countries of the region," said Enrique Bolaños, president of Nicaragua.

"We also need to establish a common strategy so that we can obtain special treatment in international trade negotiations, including the negotiations to create the Free Trade Area of the Americas."

In negotiations for the FTAA, Central American and Caribbean countries have been arguing for recognition of their problems as small, developing economies.

"An economically integrated group of Caribbean and Central American states would provide both regions with some protection when they get into the free trade area," said a Barbadian government official.

However, expectations appear to be tempered in some quarters by what is considered a more pressing preoccupation among the Central American states.

"Despite the statements of the Central American presidents, economic integration with Caricom might have to await what the Central Americans could consider a more attractive priority -- a free trade agreement with the US," said the official.

Last month US president, George W Bush offered to negotiate a free trade deal with five Central American states, almost a year after the leaders of the region proposed the arrangement.

Just under three years ago, Caricom suggested a free trade agreement with the Central American countries. A Caricom spokesman said that the reaction then from Central America was less than enthusiastic.

The mood appears to have changed significantly. "There is potential for co-operation in tourism, transportation, trade and telecommunications, and this would move us towards a fully integrated region," said Mr Musa. "This larger market will be more efficient and attractive to investors, than would be one country."

 

da The Jamaica Observer,   22 febbraio 2002

Il Cervantes alla conquista dei Caraibi

 

 

 

Il governo spagnolo ha da tempo intrapreso un'opera di "riconquista" dei paesi latinoamericani.  

Una intensa attività diplomatica e politica  tende a proporre la Spagna quale "naturale" riferimento per le ex colonie  per ottenere finanziamenti dalle istituzioni internazionali o condizioni di favore negli scambi commerciali con l'Unione Europea.

La lingua comune facilita relazioni privilegiate ed apre interessanti mercati agli investimenti ed alle produzioni spagnoli.

 

La diffusione della propria  cultura, oltre che della lingua, è una condizione importante per lo sviluppo delle relazioni politiche e commerciali di un paese. L'Istituto Cervantes (l'istituto ufficiale di cultura spagnola) è quindi un alleato prezioso  di questa politica e negli ultimi anni ha dimostrato di possedere una grande vitalità ed intraprendenza, aprendo sedi in ogni parte del mondo. 

Sedi del Cervantes si  trovano o sono in fase di apertura  in 27 paesi, tra i quali l'Afghanistan, la Cina, il Giappone, l'India, la Turchia e la Russia.

Juan Juristi, direttore generale dell'Istituto, è un convinto assertore della vocación panhispánica dell'ente che dirige ed ha capito il potenziale economico di paesi quali gli Stati Uniti ed il Brasile (dove lo spagnolo è diventato lingua straniera obbligatoria  nelle scuole) e perfino dei piccoli, ma turisticamente assi appetibili paesi dei Caraibi.

 

Di recente la Agencia Española de Cooperación Internacional  ha firmato una convenzione con la Università della Giamaica per l'apertura della cattedra Federico García Lorca per lo studio dello spagnolo in tutti i Caraibi anglofoni e l'elaborazione di  programmi di diffusione della lingua nell'area.

Tra i progetti operativi del Cervantes vi è il Buscador Panhispánico , un elaboratore che permetterà di avere un database di tutte le pagine in spagnolo lanciate in Internet e la Base de Datos de los Hispanistas, organizzata in cooperazione con l'Instituto de Comercio Exterior e la Dirección General del Libro,  che raccoglie i nomi di 9.000 ricercatori e la mappatura delle università con dipartimenti di studio dello spagnolo.

 

La storica Università di Salamanca ha dovuto cedere ai tempi: non sarà più l'unica sede autorizzata a rilasciare gli attestati di conoscenza dello spagnolo che, per la prima volta nella storia, potranno essere gestiti autonomamente dagli istituti con sede in America Latina. 

[Mariella Moresco Fornasier]

29 gennaio 2002

Latinoamerica-online - Cultura, Società e Il Mondo dei Caraibi 

Ass. Cult. IMAGO MUNDI 

Direttore Mariella Moresco Fornasier

Registrazione presso il Tribunale di Milano n. 768 del 1/12/2000 

Tutti i diritti riservati