Latinoamerica-online

Cultura, Società e Il Mondo dei Caraibi

Archeologia e Storia dei Caraibi

 

di Mariella Moresco Fornasier

 

 

 

 

"Lo que es está en lo que fue"

 

 

 

 

 

Caraibi: scoperti da un cinese?   (26 novembre 2002)

The Taino world   (26 novembre 2002)

Caraibi: scoperti da un cinese?

 

Da tempo gli studiosi insidiano il primato di Cristoforo Colombo nel giungere per primo sulle coste americane da un altro continente. 

E' recente la notizia che un gruppo di cinesi si prepara a ripercorrere i viaggi dell'ammiraglio Zheng He, uno dei pionieri della navigazione in Cina. Pare che i suoi marinai siano giunti sulle coste americane nel 1422, molto anni prima di Cristoforo Colombo. Così come altri europei, i vichinghi, avrebbero calcato il suolo americano ben 500 anni prima dell'ammiraglio genovese.

Gavin Menzies, un militare britannico già comandante di sottomarini, ha passato diversi anni studiando i documenti che gli hanno permesso di sostenere questa ipotesi, descritta nel suo recentissimo libro "1421: l'anno in cui la Cina scoprì il mondo".

Partiti nel 1421da Nanchino, capitale imperiale della dinastia Ming con quattro imbarcazioni , i marinai cinesi raggiunsero l'America dopo un avventuroso viaggio di quasi due anni, durante il quale la flotta toccò le coste dell'Arabia, doppiò il Capo di Buona Speranza, giunse nelle acque dei Caraibi, scese lungo le coste dell'America del Sud per risalire lungo la costa del Pacifico fino all'Australia, per poi ritornare a risalire la costa occidentale dell'America del Nord. Secondo Menzies i cinesi avrebbero costituito colonie da Vancouver fino al Buovo Messico.

Al rientro della flotta la dinastia Ming era già entrata nel periodo del suo  decadimento, a causa della lotta contro le tribù mongole e la conversione al confucianesimo. Le nuove scoperte vennero quindi ben presto dimenticate fino ai giorni nostri.

[Mariella Moresco Fornasier]

26 novembre 2002

The Taino world

 

Taíno culture was the most highly developed in the Caribbean when Columbus reached Hispaniola in 1492. Islands throughout the Greater Antilles were dotted with Taíno communities nestled in valleys and along the rivers and coastlines, some of which were inhabited by thousands of people. The first New World society that Columbus encountered was one of tremendous creativity and energy. The Taíno had an extraordinary repertoire of expressive forms in sculpture, ceramics, jewelry, weaving, dance, music, and poetry. Their inventiveness and dynamism were also reflected in their social hierarchies and political organization. Our knowledge of the Taíno comes from several sources. Sixteenth-century Spanish chronicles provide incomplete but crucial information about Taíno society. Intensive archaeological excavation of Taíno sites, which began about 1950, has unearthed many types of pottery and artifacts, confirmed Taíno burial customs, and revealed what their ancient communities looked like. Ethnologists have shed further light on Taíno daily life, myths, and ceremonies by gathering comparative data from contemporary societies with similar cultures in Venezuela and the Guianas. The Taíno legacy survives today not only in the ethnic heritage of the Caribbean people, but also in words borrowed from their language, such as barbecue, canoe, hammock, and hurricane; in customs related to ancient traditions of weaving, hunting and fishing, and song and dance; and in a cuisine based on yuca, beans, and barbecued meats and fish.

Until recently, the Taíno have been peripheral to the study of pre-Columbian societies. Scholars focused on the high cultures of the mainland, such as the Inka, the Aztec, and the Maya because they were organized into political states. The chiefdoms (cacicazgos) and chiefs (caciques) of the Taíno seemed less worthy of attention. Archaeologists now realize, however, that by the time of the conquest these chiefdoms had evolved into complex political entities that resembled true states. Art historians recognize that objects made by the Taíno - ceremonial seats (duhos),ball game belts, scepters, sculptures of spirits and ancestors, zemis, pottery, ritual objects used in cohoba ceremonies, and ornaments of semiprecious stones, gold, shell, and bone - had parallels in Mesoamerica and South America. Most important, it has become clear that the Taíno worldview was distinctly pre-Co lumbian in its conception of the universe and its profound spirituality.

 

El Museo del Barrio - New York

www.Latinoamerica-online.info 

Ass. Cult. IMAGO MUNDI 

Direttore Mariella Moresco Fornasier

Registrazione presso il Tribunale di Milano n. 768 del 1/12/2000 

Tutti i diritti riservati