mostra fotografica   arte e cultura   letteratura   musica   cinema e teatro   feste e tradizioni   natura e ambiente   viaggi

popoli indigeni   afroamerica   società   appuntamenti   leggere/ascoltare   studi e ricerche

 

Arti e cultura 

 

 

Il portale dei Caraibi   -   El portal del Caribe   -  The portal of the Caribbean   -    Le portail des Caraïbes   -    O portal do Caribe

 

E’ in rete www.caribenet.info

 

Stella de Fanzago

Questo nuovo sito è nato dalla passione per la cultura dei Caraibi di Mariella Moresco Fornasier, il direttore responsabile di www.latinoamerica-online.info, la ormai “storica”  (ha già compiuto quattro anni ricchi di successi e visitatori) rivista in internet di cultura latinoamericana.

Da anni appassionata studiosa delle tematiche della cultura nera nell’America ispanica, comprese le religioni afrocaraibiche avvicinate in diversi viaggi di studio,  su questi temi ha molto scritto su riviste specializzate ed ha curato programmi di divulgazione culturale per Radio Rai 3 prima di iniziare questo nuovo progetto, il cui scopo principale sarà quello di costituire (o contribuire a costituire) una rete di studiosi, ricercatori, appassionati di storia, antropologia, arte, lingua, religione e tutto ciò che costituisce la cultura, anche materiale, dei Caraibi.

Riportiamo la presentazione di www.caribenet.info, così come la si può leggere nelle pagine del sito.

 

Scopo del sito è la diffusione della cultura dell’intera area caraibica, comprendente oltre alle isole anche il cosiddetto Caribe de Tierra Firme, costituito dalla fascia costiera di tutti i paesi, dalla Florida alla Guiana francese, passando per il Messico ed il Centroamerica, la Colombia ed il Venezuela, la Guyana ed il Suriname, che si affacciano sul Golfo del Messico ed il Mare dei Caraibi.
Essendo un “luogo” virtuale di interscambio, il sito faciliterà i collegamenti diretti tra gli utenti e con altri siti di interesse, pubblicando i relativi indirizzi internet e di posta elettronica.  

Le parti esplicative del sito sono redatte in 5 lingue: spagnolo, inglese, francese, portoghese ed italiano, mentre i materiali verranno pubblicati nella lingua originaria.


Il sito, aggiornato mensilmente, è articolato in quattro sezioni principali:


Pensare i Caraibi
Vi sono pubblicati i lavori di intellettuali, ricercatori ed artisti, non solo caraibici, promuovendo la creazione di una rete internazionale che favorisca la reciproca conoscenza e lo scambio e lo sviluppo di nuovi progetti di lavoro.


Oltre i Caraibi
Pensata per dare visibilità sia alla diaspora caraibica ed alla sua importante influenza sociale e culturale sui paesi d’origine e di destinazione, sia alle realtà di altri paesi che presentano similitudini storico-culturali con quelle dell’area caraibica.


Conoscere i Caraibi
Un servizio per chi vuole conoscere più approfonditamene l'area, con schede di informazione geografica, storica, socio-economica sull’area e su tutti i suoi paesi compresi l’elenco dei centri studi e delle università in cui sono previsti corsi di studio attinenti ai Caraibi.


Vivere i Caraibi
Si propone di favorire la conoscenza della regione da parte di un pubblico più vasto, non specializzato, offrendo l’opportunità di apprezzarne le risorse artistiche e naturali, tramite la presentazione di eventi culturali, della produzione letteraria e musicale, di proposte di viaggi.

 

www.caribenet.info

El sitio quiere valorar y difundir en toda su riqueza la cultura caribeña, no sólo de las islas sino de toda la región, de la Florida hasta la Guyana francesa, de México y América Central hasta Colombia y Venezuela, Guyana y Suriname. 

Siendo un “lugar” virtual de intercambio, el sitio tendrá como tarea facilitar lo más posible las relaciones directas entre los usuarios. Se colocarán los vínculos de los demás sitios de interés común, y la dirección de las personas que publiquen sus trabajos.
Las partes comunes y fijas del sitio estarán en 5 idiomas: español, inglés, francés, portugués e italiano, mientras que todo el material que se publique estará en su idioma original.

El sitio, actualizado cada més, tiene cuatros secciones principales.
Pensar en el Caribe
Para construir una red entre intelectuales, investigadores, académicos y artistas caribeños y de los demás países que tengan el Caribe y su cultura como objeto de su intéres científico y artístico, para darles la oportunidad de divulgar su trabajo y conectarse muy fácil y velozmente, intercambiando y desarrollando nuevas ideas y discutiendo nuevos proyectos. 
Más allá del Caribe
Quiere reconocer la importancia de la diáspora caribeña, social y culturalmente. Una atención y un espacio específico serán brindados a sus problemas y sus nuevas culturas sea en los países de origen que de acogida. Se brindara atención también a las culturas del los paises que tienen semejantes rasgos culturales con el Caribe.
Conocer el Caribe
Para los que quieren tenere un conocimiento profundo de la región, el sitio ofrece fichas de informaciones culturales, históricas y socio-económicas. Se brinda una atención especial a los estudiantes de todas las carreras universitarias, ofreciendo informaciones útiles para sus estudios (noticias de cursos, direcciones de universidades y centros culturales, oportunidades)
Vivir el Caribe
Facilitar el conocimiento de la región a un público más amplio, no especializado, que pueda aprovechar la buena producción cultural y los recursos artísticos y naturales del Caribe. El sitio ofrecerá la posibilidad de conocer los eventos culturales, la nauraleza, la producción literia y artística y programar unas vacaciones que permiten un acercamiento más profundo a la realidad y cultura del país que si irá a a visitar.

www.caribenet.info

The aim of this site is to evaluate and disseminate the richness of culture of all Caribbean region, not only its islands but all areas from Florida to French Guyana, through Mexico, Central America, Venezuela and Colombia, Guyana and Suriname which lie on the Caraibbean Sea and Mexico Gulf.
As a virtual ‘place’ of exchange, the site will promote direct relations among users as much as possible. Links to other sites of interest and e-mail addresses of those who publish their works will be included.

The basic and permanent parts of the site will be in 5 languages: Spanish, English, French, Portuguese, and Italian, while contributions will be in their original language

The site, monthly updated, consists on four sections.
Think about the Caribbean
To create a network of intellectuals, researchers, academics and artists from the Caribbean and other countries who have a scientific or artistic interest in the Caribbean and its culture, so that they can circulate their work and contact each other easily and quickly, exchanging new ideas and discussing new projects.
Beyond the Caribbean
To acknowledge the importance of the Caribbean Diaspora, both culturally and socially in source and destination countries and the reality of the countries that manifest sound and cultural links with the Caribbean area.
Get to know the Caribbean
For those who wish have a deeper knowledge of the area, by offering cultural, historical and socio-economic information on the Caribbean region and its countries. Special attention will be given to students from academic courses offering any further information that is useful for their studies, such as addresses of universities and cultural centres.
Discover the Caribbean
To promote knowledge of the region among a wider, non-specialised public, who can enjoy the culture and artistic and natural resources of the Caribbean. The site will give them the opportunity to find out about cultural, natural resources, and literary, artistic and musical production and journey proposals.

 

www.caribenet.info

L’objectif du site est la diffusion de la culture de l’ensemble de la région des Caraïbes, qui englobe les îles mais aussi la zone côtière de tous les pays, de la Floride à la Guyane française, en passant par le Mexique et l’Amérique Centrale, la Colombie et le Venezuela, la Guyane et le Suriname, qui regardent le Golfe du Mexique et la Mer des Caraïbes.

Etant un « lieu » virtuel d’échanges, le site facilitera les liens directs entre les utilisateurs et les autres sites d’intérêts similaires, grâce à la publication des adresses Internet et des adresses électroniques de ceux qui publiquent leurs travaux.
Les parties communes du site seront rédigées en 5 langues : espagnol, anglais, français, portugais et italien. Les documents seront publiés dans la langue originale.
Le site, mis à jour mensuellement, est articulé autour de 4 sections principales.
Penser les Caraïbes
La section présentera le travail d’intellectuels, de chercheurs et artistes des Caraïbes et d’autres pays, favorisant la création d’un réseau international pour la promotion de la connaissance réciproque et l’échange et le développement de nouveaux projets de travail.
Au-delà des Caraïbes
Cette section donnera de la visibilité à la fois à la « diaspora » des Caraïbes et à son importante influence sociale et culturelle sur les pays d’origines et d’arrivée, et à la réalité des autres pays qui présentent des similitudes historico-culturelles avec celles de la zone des Caraïbes.
Connaître les Caraïbes
Un service pensé pour ceux qui veulent connaître la région, avec des fiches d’informations géographiques, culturelles, historiques et socio-économiques sur la zone et sur tous ses pays. Des informations utiles à leurs études sont prévues pour les étudiants universitaires, telles que la liste des centres d’études et des universités dans lesquelles sont programmés des cours d’études liés aux Caraïbes.
Vivre les Caraïbes
La section se propose d’améliorer la connaissance de la région à un public plus large, non spécialisé, en offrant la possibilité d’en apprécier les ressources artistiques et naturelles à travers la présentation d’évènements culturels, de la production littéraire et musicale, de propositions de voyages.

 

 

www.caribenet.info


O site nace do desejo de valorizar e divulgar em toda a sua riqueza a cultura de toda a área das Caraíbas comprendendo, para além das ilhas, a também chamada Zona das Caraíbas de Terra Firme, ou seja, a faixa costeira dos países, da Florida á Guiana francesa, passando pelo México e América Central, a Colombia e a Venezuela, a Guiana e o Suriname, que se debruçam sobre o mar das Caraíbas.

Sendo o local virtual de intercâmbio, o site tem o objectivo de facilitar o mais possível, as ligações directas entre os utilizadores. Serão criadas ligações com outros sites de interesse comum, e a endereços de correio electrónico de todos aqueles que publicarão no site.
As partes comuns e fixas do site serão escritas em 5 idiomas (espanhol, inglês, francês, português e italiano), enquanto todo o material que chegar para publicação será reproduzido no idioma de origem.
O site, atualizado todo mês, articula-se em cuatro secções.
Pensar o Caribe
Propõe-se construir uma rede entre os intelectuais, investigadores, académicos e artistas, oriundos das Caraíbas ou de outros países que tenham a área das Caraíbas como objecto de interesse científico e artístico, para lhes dar a oportunidade de divulgarem os seus trabalhos e de comunicarem entre sí, de forma fácil e rápida, trocando e desenvolvendo novas ideias, discutindo novos projectos.
Além do Caribe
Propõe-se dar visibilidade á diáspora das Caraíbas e á sua importante influência seja nos países de origem ou de destino e a realidades de outros países que apresentam somelhanças historico-cultural com aquelos das Caraíbas.
Conhecer o Caribe
Um serviço pensado para todos aquelos que queiram conhecer esta regiaõ, ofrecendo fichas de informaçaõ cultural, histórica e socio-económica sobre todos os países desta área.
Viver o Caribe
O site favorece o conhecimento da região a um público mais vasto, não especializado, oferecendo a oportunidade de virem a conhecer eventos culturais, de apreciar a produção literária, artística e discográfica e os recursos naturais da zona das Caraíbas para programarem viagens. 

 

 

Latinoamerica-online 

Ass. Cult. Imago Mundi - Direttore  responsabile Mariella Moresco Fornasier

  Registrazione presso il Tribunale di Milano n. 768 del 1/12/2000  e n. 258 del 13/04/2004 

ISSN 1824-1360 © Tutti i diritti riservati