mostra fotografica   arte e cultura   letteratura   musica   cinema e teatro   feste e tradizioni     natura e ambiente   viaggi

popoli indigeni     afroamerica     società     appuntamenti     leggere/ascoltare   studi e ricerche

www.caribenet.info

el portal del Caribe

Arte e cultura

 

 

 

 
 
Portugués    TV latino-americana Telesur estarápronta em três meses  

Español        TV latinoamericana lista en tres meses 

 

TV latino-americana Telesur estará pronta em três meses  


A Telesur, estação de TV satelital em espanhol criada pelos governos da Venezuela, Argentina e Uruguai, prepara-se para entrar no ar em julho ou agosto de 2005. A Telesur funcionará 24 horas por dia e terá sede na Venezuela, com correspondentes na Argentina, Brasil, Colômbia, Cuba, México, Uruguai e Estados Unidos. "Este é um projeto político porque vai ajudar a integração latino-americana", disse o diretor-geral da Telesur, Aram Aharonian, em entrevista nesta terça (12/4). Aharonian, um jornalista uruguaio que há anos trabalha na Venezuela, disse que a nova emissora, com sede em Caracas, oferecerá uma alternativa às visões de emissoras como a norte-americana CNN em espanhol e a espanhola TVE. "Nós na América Latina e no Caribe fomos treinados a nos ver por olhos estrangeiros. Deveríamos estar olhando para nós com nossos próprios olhos". 

"Uma rede de televisão regional contribuiria, em boa medida, para contestar o desequilíbrio informativo colossal que vive a América Latina", afirmou à Agência Alai-Amlatina o jornalista chileno Hernán Uribe, um dos muitos que, na América Latina, apóia a chegada da Telesur.

Emissoras estatais de Cuba e do Brasil também estão colaborando com a Telesur, que produzirá seu próprio noticiário e também tentará refletir a diversidade étnica e cultural do continente, transmitindo programas produzidos em vários países, segundo o jornalista. As primeiras críticas afirmam que o controle estatal e a presença de um cubano na diretoria transformem a Telesur em um veículo de propaganda antiamericana para Chávez e para o seu maior aliado, o presidente cubano, Fidel Castro. Aharonian promete uma cobertura equilibrada sobre a oposição a Chávez e Fidel. "Não entendo essas preocupações. Se for um canal de propaganda, ninguém vai assistir, ou vai? (...) Se houver notícia, certamente iremos cobrir, mas se for só propaganda, certamente não". 

Segundo Ana Delicado, ouvida pelo jornal cubano Granma, os EUA e a União Européia controlam 90% da informação do planeta. Das 300 principais agências de informação, 144 são dos EUA, 80 da União Européia e 49 do Japão. Os países pobres, onde vive 75% da humanidade, possuem só 30% dos jornais do mundo. A Telesur tem uma diretoria internacional, presidida pelo atual ministro de informação da Venezuela, Andrés Izarra. Dela faz parte o jornalista e presidente da TV Comunitária de Brasília, Beto Almeida.

 

http://www.piratininga.org.br/      Boletim do NPC — Nº 66 — De 16 a 30.4.2005

 

 

 



TV latinoamericana lista en tres meses 


Núcleo Piratininga de Comunicación

La Telesur, estación de TV satelital en español creada por  los gobiernos de Venezuela, Argentina y Uruguay, se prepara para entrar al aire en julio o agosto de 2005. La Telesur funcionará 24 horas al día y tendrá sede en Venezuela, con corresponsales en Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, México, Uruguay y Estados Unidos. "Este es un proyecto político porque va a ayudar a producir la integración latinoamericana", dijo el director general de la Telesur, Aram Aharonian, en una entrevista este martes (12/4). Aharonian, un periodista uruguayo que hace años trabaja en Venezuela, dijo que la nueva emisora, con sede en Caracas, ofrecerá una alternativa a las visiones de emisoras como la estadounidense "CNN en español" y la española TVE. "Nosotros en América Latina y en el Caribe fuimos entrenados para vernos desde ojos extranjeros. Deberíamos estar mirándonos con nuestros propios ojos". 
"Una red de televisión regional contribuiría, en buena medida, para contrarrestar el desequilibrio informativo colosal que vive América Latina", afirmó a la Agencia Alai-Amlatina el periodista chileno Hernán Uribe, uno de los muchos que, en América Latina, apoya la llegada de Telesur. 

Emisoras estatales de Cuba y de Brasil también están colaborando con la Telesur, que producirá su propio noticiero y también intentará reflejar la diversidad étnica y cultural del continente, transmitiendo programas producidos en varios países, según el periodista. Las primeras críticas afirman que el control estatal y la presencia de un cubano en la dirección, transformen a Telesur en un vehículo de propaganda anti-estadounidense para Chávez y para su mayor aliado, el presidente cubano, Fidel Castro. Aharonian promete una cobertura equilibrada sobre la oposición a Chávez y a Fidel. "No entiendo esas preocupaciones. Si fuese un canal de propaganda, nadie lo miraría, ¿o sí? (...) Si hubiere alguna noticia, ciertamente iremos a cubrirla, pero si fuese sólo propaganda, claro que no". 

Según Ana Delicado, escuchada por el diario cubano Granma, Estados Unidos y la Unión Europea controlan el 90% de la información del planeta. De las 
300 principales agencias de información, 144 son de EEUU, 80 de la Unión Europea y 49 de Japón. Los países pobres, donde vive el 75% de la humanidad, poseen sólo 30% de los diarios del mundo. La Telesur tiene una dirección internacional, presidida por el actual ministro de información de Venezuela, Andrés Izarra. También forma parte el periodista y presidente de la TV Comunitaria de Brasilia, Beto Almeida. 

www.adital.org.br    22/04/05

 

 

Latinoamerica-online

Ass. Cult. Imago Mundi - Direttore responsabile Mariella Moresco Fornasier

Registrazione presso il Tribunale di Milano n. 768 del 1/12/2000 e n. 258 del 13/04/2004

ISSN 1824-1360 © Tutti i diritti riservati