Altre pagine di Società 

por Juan Carlos Algañaraz

Due storie parallele in Argentina e in Salvador: figli di desaparecidos dati in adozione riescono a ritrovare la famiglia d'origine. Dal tragico passato del continente riemergono due vicende emblematiche: il figlio di una coppia assassinata dal regime militare di Videla cerca per vent'anni di conoscere la sua vera identità; un bambino di sei anni, adottato negli Stati Uniti dopo l'uccisione della madre da parte dell'esercito salvadoregno, ritrova infine il padre. 

Han sido más de veinte años de búsqueda. Pero gracias a la solidaridad de mucha gente me reencontré con la identidad de mis padres y mis familiares en España y la Argentina." Con fuerte acento cordobés, Martín Castro Rocchi, 26 años, evocó por teléfono a Clarín el final de una historia que culminará hoy, cuando el dirigente de la Confederación Intersindical Gallega Luis Pérez Lleira relate los hechos y ratifique la restitución de la identidad de un hijo de desaparecidos. Las pruebas de ADN son positivas en un 99,98%. Esta es una epopeya inusual porque no son, como en tantos otros casos, los parientes los que buscan al hijo de desaparecidos, sino los padres adoptivos, Hebe De Pascuale y Marcos Mayta, y el propio Martín, quienes tratan de dar con el paradero de la pareja secuestrada. "El año pasado realizamos la denuncia por la desaparición de los padres de Martín, que jamás había sido realizada", explica De Pascuale.

La búsqueda de Martín y sus padres adoptivos, a quien siempre alude como "mis viejos" tuvo éxito cuando sus esfuerzos se cruzaron con los que realizaban desde Galicia Pérez Lleira y su mujer, Graciela Alba. El dirigente preside la Fundación contra la Impunidad y, además de su tarea en favor de la emigración y los inmigrantes latinoamericanos, participa activamente en la defensa de los derechos humanos. "A mediados de 1999 hicimos unas jornadas en Lugo denunciando las desapariciones en la Argentina", explica Pérez Lleira. "Un afiliado a la Confederación Intersindical, Fermín Castro, denunció que había desaparecido su hermano Rubén junto a su esposa, Isolina Rocchi y su hijo Martín. Creía que los tres estaban muertos", añadió.

Pérez Lleira explicó que los represores consideraban a los chicos como "botín de guerra", pero no los asesinaban. "Le pregunté si quería que buscáramos a su sobrino. Y se emocionó muchísimo, porque además de su mujer e hijos no le quedaba ningún pariente." Fermín les entregó unas fotos de su sobrino, muy pequeño, y su hermano. Con los pocos datos que había Pérez Lleira y Graciela Alba iniciaron la búsqueda. En una base de datos encontraron pistas sobre la desaparición de los padres. Luego y por consejo del abogado Carlos Slepoy, por entonces presidente de la Asociación Argentina de Derechos Humanos, enviaron los datos disponibles y fotos a las Abuelas de Plaza de Mayo.

"En pocas horas nos dijeron que había un joven, Martín Castro, buscando a sus padres desaparecidos y a su tío en España", recuerda Pérez Lleira. "Se sumaron los esfuerzos de mis padres (Hebe y Marcos), las Abuelas de Plaza de Mayo, lo que hizo Pérez Lleira y mi tío Fermín en España. Nos reencontramos", dice Martín.
Los padres de Martín, Ruben Castro e Isolina Rocchi, militaban en la izquierda y cuando tuvieron a su hijo no lo anotaron por razones de seguridad. El 20 de mayo de 1977, Rubén e Isolina llevaron a Martín a la casa de unos compañeros de militancia para festejar un cumpleaños infantil. Llovía a cántaros y dejaron al chico durmiendo antes de volver a su casa. Esa misma noche desaparecieron para siempre.

El matrimonio que retiene a Martín viajó a Rosario y después a Córdoba. Allí le entregaron el chico, de casi tres años, a Hebe De Pascuale y su marido Marcos Mayta. "Me dijo que se llamaba Martín, de apellido Castro y que tenía parientes en España", recuerda Hebe ante Clarín. Después también desapareció esa pareja.
"Mis viejos siempre me dijeron que mis padres biológicos no me habían abandonado y que tenía que hablar con ellos sobre la desaparición. Pero no encontramos datos porque nadie la había 
denunciado", evoca Martín.La búsqueda se prolongó durante años y se extendió a España, donde Hebe De Pascuale viajó para encontrar datos sobre una familia Castro. "Hasta viajé a Castrourdiales, en Cantabria, pero no encontré nada". Hebe habló con las organizaciones de derechos humanos y con el corresponsal de Clarín, quien la orientó hacia los registros consulares, una alternativa que tampoco tuvo éxito.

Por fin, Martín y sus "viejos" llevaron los datos a las Abuelas de Plaza de Mayo, presidida por Estela de Carlotto, que fue un factor fundamental en el éxito de la historia, lo mismo que su hija, Claudia Carlotto, de la Secretaría de Derechos Humanos. Sabían que a la madre la apodaban "la gorda" y al padre "bigotes" y el apellido Castro. "Entonces llegó la consulta de Pérez Lleira y estábamos seguros de haber encontrado la pista decisiva. Hubo que confirmar muchos datos", recuerda el dirigente. Fermín Castro invitó a Martín a visitarlo en Galicia. "Cuando se juntaron vimos que eran muy parecidos", añade. Faltaba la prueba final, el ADN, que llevó bastante tiempo hasta que pudieron contactar con la familia materna de Martín. "Por fin, me había reencontrado con tantas cosas que había perdido", indicó Martín. 

por Gloria Silvia Orellana 

El caso de José Fredy Avelar o Michael Kennedy, es uno de los tantos casos de desaparición forzosa, ejercidas en niños (as) y se constituyó en una práctica común en la década del conflicto armado de El Salvador. El caso de Michael Kennedy o José Fredi hasta 1981, conforman la base del trabajo de la Asociación Pro-Búsqueda quienes a base de testimonios de testigos, pruebas científicas de ADN e investigaciones a nivel judicial, propician estos reencuentros entre los niños (hoy adultos jóvenes), y sus padres, como aliciente de que la vida no sólo consiste en dolor e incertidumbre. 

José Fredy entró en la vida de Robert y Diane Kennedy el 18 de febrero, a sus 6 años, cuando fue entregado en adopción por la causal de "abandono de sus padres", en 1981. José Fredi era un pequeñito cuando en un operativo realizado por la 4ta Brigada de Infantería, el 2 de febrero de 1981, perdió a su familia en un abrir y cerrar de ojos. Su madre Rosa Mélida Avelar, huye del operativo militar con sus hijos y vecinos, hacia los cerros que rodean el cantón el Higueral, en Tejutla, Chalatenango, su padre don Tomás Oliva, miliciano de las FPL, en ese entonces, no se encontraba en su hogar. En la guinda, los soldados asesinan a la madre de José Fredy, obligándolo a él a tomar la responsabilidad de sus hermanas María Delia, de 4 años; Santos, de 2 años, y Elizabeth, de tan sólo 4 días de nacida. Luego de esconderse en una cueva, esperan a que llegue alguien por ellos, pero el llanto de los cuatro los descubre y la tropa se los lleva al cuartel de la 4ta Brigada. En ese lugar, los niños son distribuidos y por una testigo ocular se sabe que José Fredy y sus dos hermanas son enviados a San Salvador y la pequeña Elizabeth es llevada hacia El Guayabo, Departamento de Cabañas. 

Ahora, 20 años después de esta angustiante experiencia y a un año de investigación intensa, la Asociación Pro-Búsqueda logra reunir a Don Tomás Oliva y José Fredy, devolviéndole a esté último su identidad filial, que es uno de los derecho contemplados en la Declaración Universal de los Derechos del Niño. El encuentro entre José Fredy (Michael) y su padre Tomás Oliva llena de una carga emotiva muy fuerte en el ambiente del humilde hogar en el Cantón El Cerrón de Chalatenango. José Fredy es ahora un joven adulto de 26 años, con sus rasgos latinos a flor de piel, conserva de su infancia el rasgo, al emprender cualquier empresa de su vida, disfruta hoy de su restaurante y de los deportes de la pelota. 

Este joven de tez morena y poseedor de una voz grave, expresa de manera entrecortada -casi como un niño- la emoción de reconocer a su familia original y a pesar, que ya no habla su lengua materna, explica casi titubeando la emoción de estar presente en ese lugar. "Yo no recuerdo mucho de niño ... se que cortaba zacatío con mi papá y veía un caballo, recuerdo pocas cosas ... estoy feliz y nervioso... creo que estoy en shock, al estar aquí", dijo José Fredy. Tomás Oliva, padre de José Fredy, no deja de mirar a su hijo lleno de lágrimas, sólo expresa que las circunstancias en que los perdió fue devastadora, pero que siempre guardó la esperanza de encontrarlos y su búsqueda tiene una recompensa al encontrar al primero de sus cuatro hijos. 
De manera tímida y humilde se acerca a su hijo, y con una voz que desea expresar todo el amor le dijo: "Cuánto tiempo de no verte ...hijo, me alegro mucho que estés aquí (con sus ojos arrasados en lágrimas)". 

Juan Barrera, investigador del caso de Michael Kennedy o José Fredy, afirmó que ha tenido un final positivo esta investigación, por la cooperación de las dos familias y el entendimiento sobre ciertos puntos que no se pueden cambiar o presionar de la vida de los afectados. La familia Kennedy mostró en todo momento una capacidad de entendimiento y responsabilidad, que se puede percibir en las declaraciones que da de José Fredi, al que se refirió con orgullo por su carácter y su amor por ellos. "Siempre le dije a Michael, que tenía sus propios padres y que yo iba a luchar siempre y por el tiempo que fuera necesario, para que encontrara a su familia biológica, y creo que he cumplido mi trabajo", agregó Robert Kennedy. 
El abrazo entre José Fredi o Michael y sus dos padres entrelazan la zaga de la vida de este niño que sufrió los embates del horror y la locura que provoca la guerra de los hombres. 

**************

A modo de epílogo, la Asociación Pro-Búsqueda de Niños y Niñas Desaparecidos tiene información sobre las hijas de Tomás Oliva. María Delia se encuentra ubicada en Estados Unidos. Santos (niña) vive en Suiza y la pequeña Elizabeth consideran que está en el país, en el hogar de un militar de alta escuela ... la búsqueda continúa.

L’opinione pubblica è divisa, vengono fatti sondaggi in Internet, si discute se la quotidianità dei protagonisti della storia contemporanea debba essere testimoniata e conservata al Museo Nazionale o se ciò costituisca apologia di reato. 

“Una burrasca in un bicchier d’acqua” è stato il commento di Antonio Navarro Wolf, e guerrigliero e attuale parlamentare. 

L’oggetto di tanta attenzione è la toalla che il più vecchio guerrigliero del mondo, Manuel Marulanda Vélez, detto Tirofijo, porta al collo.

 La direttrice del Museo Nazionale di Bogotá, Elvira Cuervo de Jaramillo, è fermamente intenzionata a contattare le Farc (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) per ottenere uno dei fazzoletti del capo guerrigliero da esporre tra gli oggetti appartenuti ai protagonisti della storia colombiana e la sua decisione ha scatenato polemiche in tutto il paese. 

La funzionaria ha spiegato la sua decisione dicendo che: ”Il pubblico vuole che si mostri il conflitto interno del paese. Credo che nessuno possa nascondere alle future generazioni che nella storia della Colombia c’è stato Tirofijo. Sarebbe come negare Pablo Escobar. Sarebbe falsificare la storia”. 

 [m.m.f.]    

febbraio 2001 

In Brasile ci sono 3.900.000 persone (il 40% dell’intera area latinoamericana) che hanno la possibilità economica di comprarsi un personal computer e collegarsi a Internet. La maggioranza dei circa 170 milioni di brasiliani non guadagna abbastanza neppure per pagarsi un telefono. Per cercare di colmare questo divario, che influisce pesantemente sulla capacità di inserimento lavorativo dei giovani meno avvantaggiati, il governo ha incaricato il professor Sergio Vale, dell’Universidad Federal de Minas Gerais, di mettere a punto un prototipo di computer a bassissimo costo. 

Vale, laureato alla Carnegie Mellon University di Pittsburgh, ha ideato il computer del popolo, con un processore di 500 Mhz, che non abbisogna di disco fisso, sostituito da un chip flash con una capacità di 64 megabytes di memoria principale e 16 di memoria addizionale. 

Il sistema operativo si basa su Linux ed è gratuito. Per connettersi a Internet è previsto un modem da 56 Kbps. Il progetto prevede la sua installazione nelle scuole dei quartieri più poveri e la vendita ai privati a un prezzo di 300 dollari. 

Per far fronte al problema della connessione a Internet, data la scarsità di linee telefoniche e i costi troppo elevati degli allacciamenti alla rete telefonica per chi dispone solo del salario minimo di 75 dollari mensili, è prevista la costruzione di centri collettivi pubblici. 

Da qualche settimana sono già operanti a San Paolo i PopBancos, ubicati nelle panetterie, dove è possibile avere servizi gratuiti di posta elettronica e collegamenti a Internet. Molti altri dovrebbero sorgerne nei prossimi mesi ad opera di Caixa Económica. 

Il coordinatore del Comitato per la Democratizzazione della Tecnologia Informatica ha dichiarato che si tratta di uno dei più importanti progetti del governo brasiliano, “centinaia e centinaia di bambini poveri hanno potuto trovare lavoro, un lavoro migliore, ritornare a studiare, reintegrarsi nelle loro famiglie, abbandonare il crimine grazie alle nostre scuole”. 

[Mariella Moresco Fornasier]    

febbraio 2001