Latinoamerica-online

Cultura, Società e Il Mondo dei Caraibi

Voci dall'America Latina

 

di Mariella Moresco Fornasier

 

 

Altre Voci dall'America Latina

 

Le pagine della cultura

 

La mappa di tutte le nostre pagine

 

 Grupo rap Familia's Cuba RepresentExodo

Grupo rap Resurrección :  Asedio

 

mondocaraibi@yahoo.it

 

 

EXODO

 

Grupo rap Familia's Cuba Represent

 

El mar revuelto, lanchas llegan a la orilla

90 millas es la distancia que hay que recorrer

la misión es llegar, no importa cuánto se pueda perder

lo arriesgas todo, piénsalo bien

una vez que estés en el medio del mar

será bastante difícil volver 

en ese momento recuerdos invadirán tu mente

pues pisarás una tierra bastante diferente

donde nadie te va a tratar como te trataba tu gente

estoy hablando en caso de que llegaras

te has puesto a pensar si en el medio de la mar

te quedaras

qué hay de la familia que por un sueño abandonaste

qué hay de lo que contigo te llevaste

qué hay de la realidad que en casa dejaste

realmente cuánto perdiste, cuánto ganaste

mi objetivo no reprocharte, pues no soy nadie para juzgarte

mi objetivo es hacerte pensar

en los que  se quedan atrás

 

gente que creían que buscaban libertad

y lo que encontraron fue una muerte en alta mar

decisiones trágicas las de los balseros

que pusieron fin a sus vidas sin obtener sus anhelos

muchos murieron en el mar

otros perecieron en la boca de un algún animal

familias enteras fueron devoradas

la noticia que corría no era la buscada

niños que murieron por culpa de sus padres

y el caimán sufriendo tales desastres

 

No se encuentran en sus casas

Mucho menos donde iba

N o aparecen en el mar

Los que se quedan atrás, uoo , uoo 

(Se repite)

 

Mirando fijo el calendario

Asfixiándote con el diario

Ya es tiempo de cambiar de vecindario

Hay sol bueno y mar de espuma

La mar esta serena y sin pensar, pa´la yuma

Radio Martí reporta

Aumenta el flujo de balseros a nuestras costas

Muchos especulan por el 23

Y a los que se llevan la corriente quién los ve

Con la mente llena con fotografías

En colores del state

Ok, recuerden a la escoria del Mariel

200 000 personas soñando con poder y con la economía

con el viejo sueño de cambiar su vida

y hoy muchos están muertos o están presos todavía

por eso, yemayá, dales tu bendición y paz

 (Coro)

 

Este es mi dolor

Y sólo sé yo lo que pasa

Desde el 80 no hay tranquilidad en casa

Mami la pensó dos veces o no lo pensó

Y así perdió tres vidas

Por una embarcación

Nueva York, California, la Florida

Sueños que no sé si arreglan la vida

No sólo sufren los quedan en la mar

Y los que se quedan atrás

Siempre rezando pa’ que no suceda una desgracia

Amigos de zona pidiendo un don de gracia

La inconformidad es parte de muchas cabezas

Es así no más como muchos piensan

Unos buscan bussiness pa’ aliviar la vida

Otros improvisan lanchas buscando salida

Unos se acomodan en la religión

Y otros ponen pecho y aman la revolución

(Coro)

 

 

ASEDIO

 

Elexer Fonky (Omega) – Figueredo de la D’ (Alfa)  

Grupo rap Resurrección

 

Luchadores de la vida buscando una salida,

Malgastándose saliva arriba del turista

a ver si te salva[1] con un dólar o             

compra una caja de Cohiba,

está él que grita ¡viva!

Ya tu lo conoce ese es el chiva[2]                 

Él que vive allá arriba,

Que yo le he visto en pleno Obispo

Vendiendo cuatro cajas de Montecristo ¡Jesucristo!

Es así la pincha[3]                                       

puros[4] me aconsejan, dan berrinche[5]

Y yo sin un chelín[6] en la chincha[7]

Prepara el winche[8] niche[9] y sale

Para la pista como un potro que relincha[10]

Atención ciudadano caminando por Colón,

situación, identificación

Y se te encarnó el negrón

de que dudas porque anda con un yuma[11]

Gaviotazo per el cabezón[12]

Hay que tener los ojos bien abiertos para poder mirar

Si el oficial te va a levantar [13]

Cosa ya normal esto

Sin mencionar su forma de hablar tan peculiar

Un negro como yo montado en la peugeot

Comienza a pasear, llegar al lugar

Papeles a firmar

Más de 100 cartas de advertencia

A quién carajo le va a importar

Y esto es fuego las 24 horas

Y no es juego expuesto a que te jodan

Así que toma nota para mi tropa

Asedio al turismo es lo que el boki-toki bota[14]

Turistas que transitan por mi barrio

Y uno con ganas de asediarlo

Sofocarlo yá, de cualquier manera, el dinero hay que buscarlo

Llega el fin de semana te quedas en la casa

Cero recholata en lata[15]

Ni pensarlo

Por mi mente pasan muchas cosas

Por gusto es que me montan

No entiendo ni en códigos ni en reglamentos

Los detesto

a quién no le gusta la ultima moda,

tener bastante dólar

yo hasta sueño con una tola[16]

que bola la vida es una sola

entonces pon a funcionar tu chola[17]

Forma de trabajo diferente

Para mi gente

Sudor de gota a gota que de mi frente bota

Empapa ya mi ropa

El sol me come vivo

y sigo ardiendo a quemarropa[18]

Elexer, ya ves, como es

Ha coger la cosa de lo que te toca

Cerrándote la boca

Sal para la pista[19]

Mira ver que chocas[20]

Has como aquel que se sofoca por buscar su cuota

Merecedor del mejor sello

Hay que tener la mente rota

Y como dice la canción

La suerte es loca

Y no cualquiera la choca.

 Coro:

Y entonces yo arriba de la peugeot

Dando el berro del milenio[21]

Y aquel negrón a mi se me encarnó

Traslado por asedio no digas que no

  

[1] dar

[2] policía

[3] trabajo

[4] padres

[5] discutir

[6] dinero

[7] bolsillo

[8] lengua

[9] negro

[10] caballo salvaje

[11] turista

[12] traslado a la estación

[13] conducir

[14] dice

[15] fiesta

[16] carro

[17] cabeza

[18] hacía adelante

[19] calle

[20] haces

[21] discutiendo con la policia

Latinoamerica-online - Cultura, Società e Il Mondo dei Caraibi 

Ass. Cult. IMAGO MUNDI

Diretto da Mariella Moresco Fornasier

Registrazione presso il Tribunale di Milano n. 768 del 1/12/2000 

Tutti i diritti riservati